ルカによる福音書 20:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² イエスに言った、「何の権威によってこれらの事をするのですか。そうする権威をあなたに与えたのはだれですか、わたしたちに言ってください」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 「答えなさい、あなたにどんな権限があると言うのですか。誰の権限でこれらのことをしているのかと聞いているのですよッ！！」

Colloquial Japanese (1955)

² イエスに言った、「何の権威によってこれらの事をするのですか。そうする権威をあなたに与えたのはだれですか、わたしたちに言ってください」。

リビングバイブル

² 彼らは、何の権威で商人たちを宮から追い出したのか、とイエスに詰め寄りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 言った。「我々に言いなさい。何の権威でこのようなことをしているのか。その権威を与えたのはだれか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 彼らは言った。「答えなさい、どんな権限を持って、あなたはこれらのことをしているのですか？」

聖書 口語訳

² イエスに言った、「何の権威によってこれらの事をするのですか。そうする権威をあなたに与えたのはだれですか、わたしたちに言ってください」。

ルカによる福音書 20:2 相互参照

出エジプト記 2:14

彼は言った、「だれがあなたを立てて、われわれのつかさ、また裁判人としたのですか。エジプトびとを殺したように、あなたはわたしを殺そうと思うのですか」。モーセは恐れた。そしてあの事がきっと知れたのだと思った。

ルカによる福音書 20:1

ある日、イエスが宮で人々に教え、福音を宣べておられると、祭司長や律法学者たちが、長老たちと共に近寄ってきて、

ルカによる福音書 20:3

そこで、イエスは答えて言われた、「わたしも、ひと言たずねよう。それに答えてほしい。

ヨハネによる福音書 2:18

そこで、ユダヤ人はイエスに言った、「こんなことをするからには、どんなしるしをわたしたちに見せてくれますか」。

使徒行伝 7:27

すると、仲間をいじめていた者が、モーセを突き飛ばして言った、『だれが、君をわれわれの支配者や裁判人にしたのか。

使徒行伝 7:51

ああ、強情で、心にも耳にも割礼のない人たちよ。あなたがたは、いつも聖霊に逆らっている。それは、あなたがたの先祖たちと同じである。